午炊溪店
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
草店临流傍蓼汀,午炊于此片时停。
健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶。
荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨。
隔篱庵舍极潇洒,万竹中间著小亭。
译文 / 白话释义
溪边的茅草店临近水流,靠着蓼草生长的小洲,中午在此处做饭而短暂停歇。健壮的农夫小心地在岸边搬运卵石,年轻的妇女带着斗瓶汲取泉水。盛在碗中的山芋饭满当当十分美味,打开窗户满室都是野花的芳香。隔着篱笆的庵舍极为清幽雅致,在万竿翠竹中间坐落着一座小亭子。
注释
蓼草生长的小洲。蓼(liǎo),一种草本植物。汀(tīng),水边平地。;小心地靠近岸边。怗(tiē),平定,使服帖。这里可理解为小心的样子。;搬运。;汲取泉水。汲(jí),从井里打水,泛指打水、取水。;献上饭食,这里可理解为盛饭。;满室。匝(zā),环绕,满。;庵堂,多指尼姑居住的地方,这里指简陋的房舍。;坐落。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以白描的手法描绘出一幅溪边午炊的乡村生活画卷。从情感表达来看,诗中充满了对乡村生活的喜爱和惬意之感,字里行间流露出一种悠然闲适的情绪。在意境营造方面,通过描写溪边的草店、劳作的农夫农妇、美味的食物、野花的香气、潇洒的庵舍和竹林中的小亭,组合成了一种宁静、和谐、富有生活气息的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开,展现了乡村平凡而美好的一面,让读者感受到乡村生活的质朴与安然。诗中没有华丽的辞藻,却以细致的描写将乡村的各种元素融合在一起,如‘荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨’,通过饭食和花香等细节,生动地呈现出乡村生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。