午炊徐坊岭
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
途长力困时时歇,日影将中仆马饥。
籴米荒年增价售,汲泉远井得炊迟。
竹稠乱笋穿开路,藤茂多花盖尽篱。
饭了店翁相送出,丁宁前面小桥危。
译文 / 白话释义
路途漫长体力困乏因而常常停歇,太阳将要到中天仆人和马匹都已饥饿。荒年里买米要增加价钱才能买到,到远处的井里打水因而做饭迟延。竹林稠密杂乱的竹笋穿破道路冒出来,藤蔓茂盛繁多的花朵几乎盖住了篱笆。吃完饭旅店的老翁相送出门,叮嘱前面的小桥危险。
注释
dí,买进(粮食),与‘粜’相对,常出现在古代经济活动的描述中。;jí,从井里打水,如‘汲水’,是古代日常生活行为的一种表述。;dīng níng,同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘途长力困时时歇,日影将中仆马饥’,简洁而生动地描绘出旅途的劳累和饥饿状态,不加修饰却真切可感。在情感表达方面,诗中流露出旅途的艰辛与不易,像‘籴米荒年增价售,汲泉远井得炊迟’,写出荒年里旅行在外面临的生活困难,有无奈之感。在意境营造上,通过描写旅途中的景象,如‘竹稠乱笋穿开路,藤茂多花盖尽篱’勾勒出一幅充满生机但又略显杂乱的乡村景象,与诗人旅途的状态相呼应。主题思想围绕旅途展开,描绘出旅途中的各种遭遇,包括物质上的困难和人情的温暖。诗的结尾‘饭了店翁相送出,丁宁前面小桥危’,在艰辛的旅途中增添了一抹温暖的人情色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。