舞春风咏花幡,并序
清 · 顾太清 · 七言律诗
原文
剪帛裁成五色幡。枝头高挂舞翩翩。才过谷雨看花日,恰好东风结果天。
嫩蕊更须人护惜,柔条为怕鸟衔残。倚阑细玩生生理,可喜矫儿善保全。
译文 / 白话释义
用剪刀把丝绸裁剪成五彩的幡旗。高高地挂在枝头随风翩翩舞动。刚刚过了谷雨赏花的日子,正好是东风吹过开始结果的时节。娇嫩的花蕊更需要人们爱护珍惜,柔软的枝条害怕被鸟儿啄残。靠着栏杆仔细玩味这生机盎然的景象,令人欣喜的是有灵巧之人精心保全(花幡)。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜,这里指用丝绸裁剪成的类似旗帜的装饰品。;二十四节气之一,在每年公历4月19日 - 21日交节,是春季的最后一个节气。;用嘴含,这里指鸟儿用嘴啄。;靠着栏杆。阑,栏杆。;有生机、有活力的样子。;这里指心灵手巧之人。矫,灵巧。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写花幡的制作材料和外观形态,‘剪帛裁成’直白地写出其制作过程,‘五色幡’‘舞翩翩’简单勾勒出花幡的绚丽与灵动。颔联采用时空转换的手法,将谷雨时节与花幡的存在相联系,既点明了时间背景,又暗示了花幡与自然节序的呼应关系。颈联则通过‘嫩蕊’‘柔条’的描写,赋予花幡以娇弱的形象,进而引出需要人护惜、怕鸟衔残的情感需求,拟人手法的运用让花幡更具生命力。尾联以诗人倚阑细玩的行为和对保全花幡之人的肯定,表达出对花幡的喜爱以及对美好事物得到保护的欣慰之情。在意境营造上,全诗构建出一种在暮春时节,花幡于枝头随风舞动的清新、灵动的画面,充满生机。主题思想围绕着对花幡的欣赏与珍视展开,表达出对美好事物的热爱以及对保护美好事物之人的赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。