吴楚诸贤蒋道林因李鹑野附长子如川预致九十寿文小诗总谢
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
远大千言同祝寿,浑沦一体愧全归。
盈亏独有真常在,永命同天共自祈。
译文 / 白话释义
来自吴楚的诸位贤达和蒋道林因为李鹑野附上我的长子如川预先送来九十寿辰的贺文,我写一首小诗来一并答谢。千言的祝寿文表达远大的祝福,而我自觉愧于有这样的盛誉而全身而归。月亮有盈有亏但只有真意常在,永远的生命就像和上天一起共同祈求。
注释
这里指完整、浑然一体的样子。;指善终,安然地去世,这里诗人表示愧于安然接受这样的赞誉。;指月亮的圆缺,常用来比喻事物的盛衰变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘远大’对‘浑沦’,‘千言’对‘一体’等,使诗句在形式上较为整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人既有对众人祝寿的感激之情,又透露出一种谦逊的态度,如‘浑沦一体愧全归’表达了愧不敢当之感。在意境营造上,‘盈亏独有真常在’一句营造出一种富有哲理的意境,以月的盈亏来暗示世间万物的变化,但又强调真意永恒。主题思想围绕着祝寿、感恩、谦逊以及对生命真意的感悟展开。整体诗风简洁而蕴含深意,以简洁的语句表达出丰富的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。