午爨平塘

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
停午平塘爨,森森竹树居
欲驯僮御礼,旋戒饬襟裾
译文 / 白话释义

中午在平塘生火做饭,周围是茂密的竹林树木。想要让僮仆遵循礼仪,马上整顿自己的衣着。

注释

烧火做饭。如《说文》中‘爨,炊也。’;使顺从,这里指使僮仆遵循礼仪。;旧指未成年的仆人。;这里指驾驭、管理,即管理僮仆。;告诫、整饬。;衣服的前襟或后襟,这里指代衣着。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单勾勒出中午时分在平塘边的生活场景,没有过多华丽的辞藻修饰,却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面,通过欲驯僮御礼这一细节,体现出诗人对礼仪的重视,有一种自律与对秩序的追求之情。在意境营造上,‘停午平塘爨,森森竹树居’描绘出一幅中午时分静谧的平塘边,竹林茂密的画面,营造出一种宁静清幽的意境。主题思想上,展示了诗人在日常起居中的行为准则和对礼仪规范的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。