无党为东冈赋远游余卧病空山闻而壮之和韵为别
宋 · 牟???? · 七言律诗
原文
鬓丝梅雪两????????,底事征车又指南
自是曾游习蛙黾,不妨小住话鱼蚕
掺袪中岁情良苦,秉耒平生分所甘
若有书来访生死,白云多处是吾庵
译文 / 白话释义
鬓发如丝和梅上白雪一样稀疏,到底是什么事让远行的车又指向南方呢?本来曾经游历熟悉那些蛙类,不妨短暂停留谈谈养鱼养蚕之事。中年分别时拉扯衣袖(表示惜别)情感很是愁苦,手持农具耕种一生本是心甘情愿。如果有书信来询问生死之事,那白云缭绕的地方就是我的居所。
注释
毛发下垂的样子。sān sān;蛙类。měng;揽住衣袖,表惜别。shǎn qū;手持农具。lěi
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鬓丝梅雪’的比喻,形象地描绘出诗人的外貌状态,展现出一种历经岁月后的沧桑感。‘底事征车又指南’则设置了悬念,引发读者好奇。颔联中‘习蛙黾’‘话鱼蚕’,以生活中的常见事物入诗,富有生活气息,使诗歌充满了质朴的美感。颈联‘掺袪中岁情良苦,秉耒平生分所甘’运用对比手法,中年分别的愁苦与一生安于耕种的甘心形成鲜明对照,深刻地表达出复杂的情感。从情感表达来说,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有自己安于平淡生活的恬淡态度。在意境营造方面,‘白云多处是吾庵’描绘出一幅白云缭绕的静谧山居景象,烘托出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,这首诗既表达了对友人远行的关切与惜别,又体现出诗人自身对田园生活的热爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。