吴道士招余馆中

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
元馆无尘紫气多,相逢偏爱老婆娑。
黄庭写就偿留榻,不似山阴换白鹅。
译文 / 白话释义

元馆之中一尘不染且祥瑞的紫气浓郁,与您相逢特别喜爱您这老迈龙钟的样子。写完《黄庭经》就用来抵偿留宿的床榻费用,这可不像山阴的道士用鹅来换《黄庭经》。

注释

这里指老迈龙钟的样子,是一种比较口语化且亲昵的形容。;指《黄庭经》,是道教养生修仙专著,在古代文化中具有特殊意义,常与道家修行、书法等联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首句‘元馆无尘紫气多’通过描写馆中的洁净和充满祥瑞之气,渲染出一种超凡脱俗的氛围,‘无尘’与‘紫气多’形成鲜明对比,给人以一种静谧而神秘的感觉。‘相逢偏爱老婆娑’则以一种质朴而诙谐的方式表达出对吴道士的特殊情感,‘老婆娑’用词口语化且生动,让人物形象更加鲜活。在情感表达方面,全诗透露出一种对吴道士的喜爱与敬重之情,如‘相逢偏爱’直接表明态度。在意境营造上,从馆中的环境到人物的交往,构建出一种带有道家文化氛围的闲适、清幽意境。主题思想上,通过用自己写《黄庭经》抵偿留宿与山阴换鹅的典故对比,可能暗示出诗人与吴道士之间独特的交往方式和这种交往背后的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。