吴道士招余馆中
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
一室栖迟淡世情,夜来却听步虚声。
他年并驾缑山鹤,与尔逍遥谒太清。
译文 / 白话释义
在一个房间里停留居住,看淡世间的人情世故,夜晚来临的时候却听到道士诵经之声。他年要是能够和你一起像王子乔那样驾鹤飞升,和你逍遥自在地去拜谒太清仙境。
注释
有停留、居住之意。如《诗经·陈风·衡门》中‘衡门之下,可以栖迟’。;道士诵经的声音。;缑山,山名。传说周灵王太子王子乔在此山乘鹤成仙,这里代指神仙般的飞升境界。;道教三清境之一,代指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘一室栖迟淡世情’直接点明自己的居住状态与心境,‘栖迟’一词生动地描绘出一种幽居的状态,以一种直白而又略带寂寥的方式开篇,为全诗奠定了一种淡泊的基调。‘夜来却听步虚声’,‘夜来’点明时间,‘步虚声’是道士诵经之声,这一细节描写为诗增添了一种神秘的宗教氛围。后两句‘他年并驾缑山鹤,与尔逍遥谒太清’运用了典故,‘缑山鹤’引用王子乔在缑山乘鹤飞升的典故,表达了对神仙逍遥生活的向往。在情感表达方面,全诗流露出一种超脱尘世、向往神仙境界的情感。诗人通过对自己在道士馆中的居住感受,以及对未来与道士一同飞升仙境的想象,表达出对现实世情的看淡和对逍遥自在生活的追求。在意境营造上,从室内的幽居,到夜晚听到的步虚声,再到想象中驾鹤飞升谒太清的宏大场景,意境从幽寂逐渐变得空灵、宏大。主题思想围绕着对现实的超脱和对神仙境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。