五朵谒宪王墓

明 · 林光 · 七言律诗

原文
名香赍入万山层,西汉何因羡霸陵。
圣主思波深玉牒,姬公肝胆在金縢。
幽明不隔千峰耸,际会难逢百感增。
五朵山前向谁语,涧声飞绕碧云凝。
译文 / 白话释义

带着名香进入层层叠叠的万山之中,西汉的(厚葬之风)为什么会羡慕汉文帝的霸陵呢。圣明的君主恩波深深,如同玉牒般尊贵,周公的忠诚之心就如同金縢里所展现的那样。阴阳两界并不被千峰耸峙所隔绝,难逢的际遇使人百感交集。在五朵山的山前能向谁倾诉呢,山涧的声音飞绕,碧云也为之凝聚。

注释

怀抱着,带着;这里可能指帝王族谱等尊贵的事物,玉牒是古代帝王封禅、郊祀的玉简文书。;指用金属制的带子封闭收藏的东西,这里用周公金縢的典故,表示忠诚等意。;指阴间和阳间。;机遇,时机。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘名香赍入万山层’与西汉‘羡霸陵’的对比,引发读者思考。颔联使用典故,‘玉牒’‘金縢’的运用,增加了诗歌的文化底蕴,借古喻今,表达对君主恩波和忠诚之臣的看法。颈联中‘幽明不隔千峰耸’营造出一种空灵、神秘的意境,山峰耸峙本是隔断阴阳两界的实体存在,却又说不隔,虚实相生。情感表达上,诗人在墓前百感交集,有对历史的感慨,也有自己难以言说的情愫。主题思想围绕着对宪王墓的拜谒展开,在凭吊古人的同时,表达出对世事、对恩义忠诚等多方面的复杂思考。意境上,整体给人一种静谧、幽远又略带惆怅的感觉,深山、涧声、碧云等意象组合,构建出一种庄严肃穆又充满幽思的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。