吴方伯王宪副过小瀛同登楼泛艇为乐
明 · 湛若水 · 五言
原文
新晴天气佳,轻波动微曛。
被蒙君子顾,画船联海滨。
小堂高宴会,海错亦前陈。
一笑群忧馀,六载此倾樽。
泛艇小瀛外,虚阁凌青云。
舒怀共远眺,聊用慰良辰。
译文 / 白话释义
天气初晴景色佳,轻轻水波映着淡淡的余晖。承蒙君子前来眷顾,画船在海滨相连。小小的厅堂举办盛大的宴会,海产也陈列在前。一笑间把诸多忧愁抛却,六年来在此尽情饮酒。在小瀛洲之外泛舟,高耸的楼阁直入青云。舒展胸怀一同向远处眺望,姑且用来慰藉这美好的时光。
注释
指海味、海鲜。‘错’为种类错杂的意思。因海产种类繁多,错杂陈列,故称海错。;本义是日落时的余光,这里用来描绘当时的光影氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗整体比较平实、直白。首联通过描写新晴的天气和微曛下的轻波,简单勾勒出背景,为后文的活动做铺垫,属于白描手法。颔联点明友人前来相聚,‘被蒙君子顾’表现出对友人到来的欣喜与感激之情。颈联描绘了宴会的场景,‘海错亦前陈’写出了宴会菜品的丰盛。情感表达上,‘一笑群忧馀’体现出与友人相聚时的愉悦,能让自己忘却忧愁。在意境营造方面,诗中有轻波、海滨、小瀛洲、虚阁、青云等景象,营造出一种开阔而闲适的意境。主题思想上,主要是描述与友人相聚宴游的欢乐场景,表达对友人的感激以及珍惜相聚时光的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。