乌飞曲
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
江云欲雪江风吹,王敦城头乌夜啼。云深月暗风转急,惊乌绕树无安枝。
狂风忽来飞不定,夜半无巢何所依。情知天公有风雨,何不结巢高树栖。
君不见秦氏庭中双桂美,庭乌生雏八九子。乌生岂不念高飞,托君庭阴飞不起。
那知君家轻薄儿,弹丸脱手两翅垂。无巢悔不巢巍巍,有巢悔不常高飞,人生祸福难豫期。
译文 / 白话释义
江上阴云密布即将下雪,江风呼呼地吹着,王敦城头上有乌鸦在夜里啼叫。乌云深沉月光昏暗而风变得更加急促,受惊的乌鸦绕着树飞却没有安稳的树枝可栖。狂风忽然吹来让它飞个不停,半夜没有巢穴又能依靠什么呢。明明知道天公会带来风雨,为什么不在高高的树上筑巢栖息呢。您难道没看见秦家院子里两棵桂树很美,庭院中的乌鸦生下了八九只小乌鸦。乌鸦难道不想往高处飞吗,依托您家庭院的庇荫却飞不起来。哪里知道您家那些轻薄的子弟,弹丸脱手就把乌鸦打得双翅垂下。没有巢穴后悔当初不在高大之处筑巢,有了巢穴后悔没有常常高飞,人生的祸福难以预先知晓。
注释
乌鸦。一种常见的鸟类,在中国古代文化中常常与不祥之事联系在一起。;将要。如‘山雨欲来风满楼’中的‘欲’,表示即将发生的状态。;安稳、安定。例如‘安身立命’中的‘安’就有安定的意思。;依靠、依托。如‘依山傍水’表示靠着山临近水,这里的‘依’就是依靠的意思。;幼鸟。拼音:chú。;预先。拼音:yù。如‘凡事豫则立,不豫则废’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、不安的氛围。诗的开头通过描写欲雪的江云、江风以及城头乌啼等景象,奠定了一种风雨欲来的紧张感。写作手法上,采用以物喻人的方式,借乌鸦的遭遇来暗喻人生的境遇。从乌鸦无巢可依、被弹丸所伤,映射出人生的无常和不可预测性。在情感表达方面,既有对乌鸦不幸遭遇的同情,又透露出对人生祸福难料的无奈和感慨。主题思想围绕着人生的不确定性展开,通过乌鸦的故事告诫人们要居安思危,世事难料需早做打算。诗中的乌鸦形象生动,通过描写它在恶劣环境中的惊惶以及被人伤害后的悲惨,使读者更容易理解诗中的寓意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。