巫峰二首
明 · 黄衷 · 五言
原文
两两迎船出,相看慰远游
摇簪浮楚峡,列戟入夔州
思带融春丽,姿凝宿雾幽
王程殊未暇,曾为数回头
旧爱江郎石,层阴照眼明
天教闲玩览,山岂惮将迎
不改古今色,宁含云雨情
从来岑寂意,未可少猿声
译文 / 白话释义
巫峰两两相对迎接着行船出现,互相看着安慰着远方的行客。山峰像摇动的发簪漂浮在楚地的峡谷之上,又像排列的戟进入夔州。思绪中带着融融的春景般的艳丽,姿态凝结着隔夜雾气般的幽远。为公务奔忙根本无暇观赏,曾经多次回头凝望。过去就喜爱江郎石,层层的阴影明亮地映入眼帘。上天让我闲暇游玩观赏,山峰哪里会害怕迎来送往。从古至今颜色都未曾改变,难道会蕴含男女情事。从来这孤高岑寂的意境,不能缺少猿猴的啼声。
注释
摇动的发簪,这里用来比喻巫峰的形状。;排列的戟,一种兵器,用于形容巫峰的形态。;奉公命差遣的行程,这里指公务在身。;高而静,清冷,这里形容巫峰给人的意境感觉。;原指男女欢会之事,这里是一种联想性的表达。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘摇簪浮楚峡,列戟入夔州’,将巫峰比作摇簪和列戟,形象地写出了巫峰的形态。在情感表达方面,诗中既有对巫峰景色的喜爱之情,如‘旧爱江郎石,层阴照眼明’,又有因王程忙碌不能尽情赏景的遗憾,像‘王程殊未暇,曾为数回头’。在意境营造上,通过对巫峰景色的描写,如‘思带融春丽,姿凝宿雾幽’,营造出一种既艳丽又幽远的意境。主题思想上,诗人在描绘巫峰景色的同时,也表达了自己对自然景色的向往以及在尘世公务中的无奈。整首诗画面感很强,把巫峰的姿态、神韵以及自己与之相关的情感都细腻地表现了出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。