无风溯江崇朝十里忽得午风快然成咏

清 · 赵执信 · 五言

原文
欲知舟上泷,譬若鱼升木
因循日高舂,跌宕水一曲
欹岸黄叶林,时露参差屋
遥数天末山,苦恋篷际目
何来快域风,径为鼓帆腹
有如绝尘马,或是避弦鹿
奔云乱鹅鹳,碎浪喧琴筑
列堠争送迎,顾揖不暇瞩
榜人啸闲逸,余亦谢拘束
通塞自有时,结念毋欲速
译文 / 白话释义

想要知道船逆水行舟(的艰难),就好像鱼爬上树木(一样困难)。顺着这样的情况直到日头高悬,船在曲折的水流中起伏跌宕。倾斜的岸边有满是黄叶的树林,不时露出参差错落的房屋。远远地数着天边的山峦,苦苦地将目光留恋在船篷边际。不知从哪里来了畅快的江风,径直鼓起了船帆。就像绝尘飞奔的马,又像是躲避弓弦的鹿。奔涌的云朵像纷乱的鹅鹳,细碎的浪花喧闹如同琴筑之声。一个个土堆(似的浪头)争着迎来送往,让人应接不暇地拱手作揖。船夫悠然地长啸显得闲逸自在,我也摆脱了拘束。通达和阻塞自然有它的时机,心中不要总是想着快些到达。

注释

逆着江水而行。溯,逆着水流的方向走。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。;急流的水。;日影西斜近黄昏时。;倾斜。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;船夫。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富而生动的江行图。从逆水行舟的艰难,到得风时的畅快,通过对江上景色细致的描写,营造出一种动静结合的意境。 在写作手法方面,诗中运用了比喻的手法,如‘欲知舟上泷,譬若鱼升木’,形象地写出逆水行舟的不易;‘有如绝尘马,或是避弦鹿’则生动地描绘出江风鼓起船帆后船行的快速之态。同时,还采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,像‘欹岸黄叶林,时露参差屋’是视觉描写,‘奔云乱鹅鹳,碎浪喧琴筑’则既有视觉又有听觉描写,使画面更加立体。 情感表达上,先表达出江行的苦闷与羁旅的愁思,后在得风后转为畅快轻松,同时又有一种豁达超脱之感,蕴含着对人生通塞有时的感悟。主题思想上,既有对江行途中景色与感受的描绘,也有对人生境遇的思考,体现出一种随遇而安的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。