梧凤朝阳三章
明 · 黄佐 · 五言
原文
维梧有凤，鸣于朝阳。
言翔于天，其音锵锵。
明哲君子，御此南疆。
维皇眷之，晋锡孔昌。
维梧有凤，朝阳其鸣。
其音嗈嗈，言翔于京。
明哲君子，戎功告成。
逖此南夷，皇心则宁。
梧桐萋萋，朝阳杲杲。
凤鸣高冈，其音载好。
明哲君子，身维保之。
懿兹戎功，皇维焘之。
译文 / 白话释义
梧桐树上有凤凰，在朝阳中鸣叫。说它飞翔在天空，声音锵锵作响。贤明睿智的君子，治理着南方边疆。皇帝眷顾他，赏赐非常丰厚。梧桐树上有凤凰，在朝阳中鸣叫。它的声音嗈嗈，说它飞翔到京城。贤明睿智的君子，军事大功告成。使这南方的蛮夷远离，皇帝的心就安宁。梧桐树长得茂盛，朝阳明亮。凤凰在高冈鸣叫，声音非常美妙。贤明睿智的君子，自身得到保全。美啊这军事大功，皇帝加以庇佑。
注释
形容凤凰鸣叫声音响亮清脆。；形容鸟叫声和谐。；使远离，在此有平定使安宁之意。；形容太阳明亮。；覆盖，庇佑。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘梧凤朝阳’起兴，梧桐与凤凰都是美好事物的象征，为下文引出贤明君子做铺垫。通过对凤凰鸣叫、飞翔的描写，使诗歌富有画面感。在情感表达方面，表达了对‘明哲君子’的赞美之情，赞美他的治理之功与军事之功，同时也透露出对君主的尊崇，君主眷顾君子并给予赏赐，显示出君主的圣明。在意境营造上，描绘出梧桐生长、朝阳照耀、凤凰鸣叫飞翔的美好画面，营造出一种光明、祥瑞的意境。主题思想上，通过对君子的歌颂和君民关系的呈现，反映出当时人们对贤能治理者的期待以及对理想政治的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。