乌符观读吕仙诗刻忽报蓝祁阳改知嘉善喜赋二绝为别 其一
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
执茗仙宫认旧题,冥冥山雨鹧鸪啼
路人开口尤真宰,卷送阳和到浙西
译文 / 白话释义
在乌符观拿着茶辨认旧日的题诗,昏暗的山中细雨里鹧鸪啼叫。路上之人一开口仿佛是上天主宰,把春天的温暖卷送到浙西(嘉善之地)。
注释
拿着茶。‘执’为拿着、握住;‘茗’为茶的通称。;昏暗、不明。这里形容山雨的状态。;宇宙的主宰,这里指仿佛上天的安排。;春天的暖气。这里有美好事物、生机的象征意义。
赏析
这首诗意境清幽又带有一种神奇的色彩。从文学手法上看,首句‘执茗仙宫认旧题’通过描写在仙宫手持茶茗辨认旧题的场景,点明地点与事件,很有画面感。‘冥冥山雨鹧鸪啼’则进一步渲染环境氛围,‘冥冥’写出了山雨的昏暗迷蒙,鹧鸪啼叫更增添了一种清幽孤寂之感。在情感表达上,有一种淡淡的离情别绪,同时也有对友人新的任职地的一种美好祝愿。意境上营造出一种清幽、神秘而又略带伤感的氛围。主题思想围绕着在特殊地点与友人分别,借景抒情表达对友人的情谊以及对友人新任职地的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。