五福降中天 和方鹤老七十自寿

近代 · 邓潜 · 五言

原文
劝君但醉长生酒,桐城锦城都好
阅世浮云,相知旧雨,多被西风吹老
冬心凑巧
过一月重阳,岭梅香早
大好双仙
烛花红缀夜双照
文翁官也不俗,定前身一鹤,飞下瑶岛
海样生桑,井华歌柳,梦冷承平年少
春华旧稿
算后甲先庚,比君差小
说古来稀,侑觞同笑倒
译文 / 白话释义

劝您只管沉醉在长生酒中,桐城和锦城都很美好。经历世事如浮云变幻,相知的老友如同旧雨,大多被西风吹得老去。冬天的心意恰好凑巧。过了一个月就是重阳佳节,岭上的梅花香气早早地散发出来。真是大好的双仙相伴,红烛的花芯点缀着夜晚,二人相互照耀。文翁为官也不庸俗,想必他的前身是一只仙鹤,从瑶岛飞下。世间变化如同大海般生出桑树,井中的华水歌唱着柳树,梦中那承平时代的年少时光已变得冷清。如同春天般的旧日文稿。算起来我后于甲年而先于庚年出生,比您稍微小一些。说起古来稀的年纪,在敬酒时一同欢笑倒地。

注释

地名,在安徽。;四川成都的别称,因其地盛产蜀锦而得名。;经历世事,经历过世间的各种变化。出自唐代诗人韦应物的《送汾城王主簿》诗:‘阅世徒多事,观身欲暂忘。’;老朋友,出自杜甫的《秋述》:‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;太平,多指社会秩序安定,太平无事。出自《汉书·食货志上》:‘直至武帝之初七十年间,国家亡事,非遇水旱,则民人给家足,都鄙廪庾皆满,而府库余财。京师之钱累百钜万,贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因,充溢露积于外,腐败不可食。众庶街巷有马,仟伯之间成群,乘牸牝者摈而不得会聚。守闾阎者食粱肉,为吏者长子孙,居官者以为姓号。故人人自爱而重犯法,先行义而后绌耻辱焉。当此之时,网疏而民富,役财骄溢,或至兼并豪党之徒,以武断于乡曲。宗室有土,公卿大夫以下,争于奢侈,室庐舆服僭于上,无限度。物盛而衰,固其变也。自是之后,严助、朱买臣等招来东瓯,事两越,江、淮之间萧然烦费矣。唐蒙、司马相如开路西南夷,凿山通道千余里,以广巴蜀,巴蜀之民罢焉。彭吴贾灭朝鲜,置沧海之郡,则燕、齐之间靡然发动。及王恢设谋马邑,匈奴绝和亲,侵扰北边,兵连而不解,天下苦其劳,而干戈日滋。行者赍,居者送,中外骚扰而相奉,百姓抏弊以巧法,财赂衰耗而不赡。入物者补官,出货者除罪,选举陵迟,廉耻相冒,武力进用,法严令具。兴利之臣自此始也。其后,卫青岁以数万骑出击匈奴,遂取河南地,筑朔方。时又通西南夷道,作者数万人,千里负担馈饟,率十余钟致一石,散币于邛僰以集之。数岁,道不通,蛮夷因以数攻,吏发兵诛之。悉巴、蜀租赋不足以更之,乃募豪民田南夷,入粟县官,而内受钱于都内。东置沧海,北筑朔方之郡,古者盐铁不赋,为其匮财辱民,故框山海,盐铁之利,所以佐百姓之急,足军旅之费,务蓄积以备乏绝,所给甚众,有益于国,无害于人。今议者欲罢之,内空府库之藏,外乏执备之用,使备塞乘城之士饥寒于边,将何以赡之?古之立国家者,开本末之途,通有无之用,市朝以一其求,致士民,聚万货,农商工师各得所欲,交易而退。《易》曰:‘通其变,使民不倦。’故工不出,则农用乏;商不出,则宝货绝。农用乏,则谷不殖;宝货绝,则财用匮。故盐铁均输,所以通委财而调缓急。罢之,不便也。今郡国有盐铁、酒榷、均输,与民争利。散敦厚之朴,成贪鄙之化。是以百姓就本者寡,趋末者众。夫文繁则质衰,末盛则本亏。末修则民淫,本修则民悫。民悫则财用足,民淫则饥寒生。愿罢盐铁、酒榷、均输,所以进本退末,广利农业,便也。’;后于甲年而先于庚年,古代纪年法中以天干相配纪年,甲、乙、丙、丁等为天干,后甲先庚表示时间的先后顺序。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘阅世浮云’与‘烛花红缀夜双照’的对比,‘海样生桑’的象征,生动地展现了岁月的变迁和人生的起伏。情感表达上,既有对老友寿辰的祝福,又有对时光流逝的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了桐城、锦城的美好,以及冬月、重阳、岭梅等意象,营造出一种悠远、宁静而又略带感慨的意境。主题思想上,主要围绕着人生、岁月、友情等展开,表达了对老友寿辰的祝贺,同时也引发人们对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。