五福降中天寿同门王敬哉
清 · 梁清标 · 五言
原文
早辞簪绂徜徉久,窈窕结成书屋。筇杖看云,晴窗弄笔,消受灯青酒绿。莳花种竹。偶佳客过从,论文刻烛。抵掌朝家,旧事文献推公独。
暖律将回黍谷,介眉称庆处,斑衣簇。司马蝉冠,中原凫舄,京兆新登除目。朱颜带笑,锦罽传觞,满堂丝肉。座上词人,有云间二陆。
译文 / 白话释义
早年辞去官职后长久地悠闲自在,在幽静美好的地方建成了书屋。拄着竹杖看云,在晴朗的窗边挥笔书写,尽情享受着灯光青亮、美酒绿酽的生活。种植花卉、培育竹子。偶尔有好友来访,一起探讨文章、燃烛作诗。在朝堂之事上高谈阔论,关于旧事文献的研究只有您最为杰出。温暖的节令即将使黍谷回暖,在祝寿时,您双眉如介,享受着斑衣彩服簇拥的欢乐。您像司马相如戴着蝉冠,像王祥在中原为官,像京兆尹刚被任命官职。您容颜带笑,用锦褥传递酒杯,满座都是音乐和歌声。座上的文人墨客,有像陆云、陆机那样的才子。
注释
簪和绶带,古时达官贵人的服饰,也用作官职的代称。;竹杖,多为老人所用,这里体现主人的悠闲。;栽种花卉,描绘了主人生活中的雅趣。;双眉如介,是对主人寿相的赞美。;相传老莱子着五色斑斓之衣以娱亲,后因以斑衣作孝亲之典,这里指寿宴时的喜庆氛围。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘筇杖看云,晴窗弄笔’等,展现出一种闲适优雅的生活场景,运用了白描手法,使画面跃然纸上。情感表达上,从早年的辞官后的悠然到寿宴时的喜庆,情感层次丰富,既有对闲适生活的满足,又有寿宴时的欢乐。意境营造上,‘窈窕结成书屋’营造出一种幽静美好的意境,‘灯青酒绿’则增添了几分浪漫的氛围。主题思想上,主要围绕寿宴展开,歌颂了主人的才华和地位,同时也表达了对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。