梧冈精舍为罗锦川题

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
两厓秋色静分妍,中贮烟霞小洞天。
影入罗浮孤晓嶂,精从河汉散晴川。
十年萍迹空馀梦,此日松关更有缘。
题作梧冈非托始,纪名应在大初前。
译文 / 白话释义

两边山崖的秋色静静地各自呈现出美好,中间蕴含着烟霞如同小的仙境。影子映入罗浮山孤独的清晨山峰,精神从银河散落到晴日的山川。十年漂泊的踪迹只剩下空梦,今天与松间柴门更有缘分。题作梧冈并非开始于现在,记录名字应该在太古之前。

注释

同‘崖’,指山崖。;积存,收藏,这里可理解为蕴含。;比喻行踪漂泊不定,如浮萍一般。;松间的柴门,这里代指梧冈精舍。;开头,创始。;太古时期,这里表示很早之前。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘分妍’将秋色人格化,生动地描绘出两边山崖秋色的美妙姿态。颔联中‘影入’‘精从’这样的描写,虚实结合,既有眼前所见之影,又有想象中的精神洒落山川,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,颈联‘十年萍迹空馀梦’流露出诗人对过去十年漂泊经历的感慨,有一丝惆怅与失落,而‘此日松关更有缘’又表现出对当下境遇的一种欣慰之感。在意境营造上,诗中通过描写秋色、烟霞、罗浮山、河汉等景象,营造出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对梧冈精舍周围景色的描写,又包含了诗人对自身经历的回顾与感慨,还涉及到对梧冈历史渊源的追溯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。