梧冈精舍为罗锦川题

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
梧冈冈上凤皇鸣,凤向鸣时故故生。
旭日九苞元自戢,德辉千仞向谁评。
光涵岩穴秋仍伏,潜入鸥凫晚更盟。
笑我罗浮云外侣,漫骑黄鹄听吹笙。
译文 / 白话释义

在梧冈之上有凤凰鸣叫,凤凰每次鸣叫的时候都会有新生之感。朝阳下凤凰五彩的羽毛原本收敛着,它那德行的光辉高达千仞又能让谁来评判呢?光辉映照山洞秋天仍然伏卧着,悄悄潜入鸥鸟群中到晚上更像是盟友。可笑我如同那罗浮山上的云外伴侣,徒然骑着黄鹄听着吹笙的乐声。

注释

凤的九种特征,后为凤的代称。《初学记》卷三十引《论语摘衰圣》:‘凤有六像九苞。’;自我收敛。戢,收敛、收藏。;仁德的光辉。出自《礼记·乐记》:‘故德煇动于内,而民莫不承听。’;山洞。常被隐士用来居住,这里指凤凰的栖息之所。;鸥鸟和野鸭,泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联采用了起兴的手法,以梧冈上凤凰鸣叫引出下文,富有画面感。颔联通过对凤凰‘九苞元自戢’和‘德辉千仞’的描写,运用了象征手法,凤凰象征着高洁的品德与出众的才能,‘向谁评’则表达出一种怀才不遇之感。颈联中‘光涵岩穴’‘潜入鸥凫’继续描写凤凰的状态,动静结合,‘秋仍伏’‘晚更盟’体现出一种闲适与寂寥。尾联则以自嘲的方式,将自己比作‘罗浮云外侣’,‘漫骑黄鹄听吹笙’表现出一种超脱尘世却又带有一丝无奈的情绪。在意境营造上,诗中构建了一个带有神话色彩的场景,凤凰、岩穴、鸥凫等元素交织,既显高洁又含孤寂。主题思想上表达了诗人对自身才华品德的自许,同时也流露出不被赏识的落寞以及对超脱尘世生活的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。