梧冈精舍为罗锦川题
明 · 王渐逵 · 七言
原文
两厓秋色静分妍,中贮烟霞小洞天
影入罗浮孤晓嶂,精从河汉散晴川
十年萍迹空馀梦,此日松关更有缘
题作梧冈非托始,纪名应在大初前
梧冈冈上凤皇鸣,凤向鸣时故故生
旭日九苞元自戢,德辉千仞向谁评
光涵岩穴秋仍伏,潜入鸥凫晚更盟
笑我罗浮云外侣,漫骑黄鹄听吹笙
译文 / 白话释义
梧冈两侧的秋色安静而各有美好之处,其中蕴藏着烟霞如同小的神仙洞府。影子映入罗浮山清晨孤单的山峰,精神如同从银河散落在晴日的山川。十年漂泊的踪迹只余下空梦,今天在松间的关隘更有缘分。题作梧冈并非起始于现在,记录名字应该在太古之前。梧冈之上凤凰鸣叫,凤凰鸣叫之时总是这样。初升的太阳下凤凰收敛羽翼,它那千仞的德辉又能让谁来评判。光彩笼罩着山洞秋天仍然潜伏,偷偷潜入鸥凫之中傍晚更与它们结盟。可笑我如同那罗浮山外的伴侣,徒然骑着黄鹄听吹笙。
注释
同‘崖’,指山崖。;积存,收藏。;凤的九种特征,后为凤的代称。;收敛,收藏。;犹柴门,以松枝编的门,也可指古关名。此处应指前者,表示一种宁静的居住环境。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧、空灵又略带幽远的氛围。如‘两厓秋色静分妍,中贮烟霞小洞天’描绘出两岸秋色静美,还有烟霞缭绕如同仙境的画面。写作手法上运用了多种手法,‘影入罗浮孤晓嶂,精从河汉散晴川’有视觉上的描写,将影子与精神分别赋予不同的动态,虚实结合。情感表达丰富,既有对往昔‘十年萍迹空馀梦’的漂泊之感和怅惘,又有对当下‘此日松关更有缘’的珍惜和感慨。主题思想上围绕着梧冈展开,从对梧冈景色的描写到梧冈上凤凰的意象塑造,可能暗示着对一种高洁、隐逸生活的向往,也有对自身境遇的思考与感叹。诗中的凤凰意象是很典型的文化象征,代表着祥瑞、高洁等美好品质。‘德辉千仞向谁评’也表达出一种怀才不遇的无奈与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。