五歌
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
不入芳菲径,栖心当若何。
独辞春日短,因共白云多。
素色和烟老,疏怀逐雁过。
只应同静者,荣落在藤萝。
译文 / 白话释义
不踏入那花草繁茂的小路,内心的栖息之所应当是怎样的呢?独自告别那短暂的春天,于是与白云相伴更多。白色的容颜随着烟雾渐渐老去,疏旷的情怀追随着大雁远去。只应该与恬静之人相同,荣耀与衰落都如同藤萝(般自然)。
注释
指寄心、安心。;同‘只应’,只应该。;指深得清静之道、超然恬静的人。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘不入芳菲径,栖心当若何’,引起读者的思考,设置悬念,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘独辞春日短,因共白云多’中,‘独辞’与‘共’形成对比,一个人告别短暂的春日,却只能与白云相伴,孤独感油然而生。颈联‘素色和烟老,疏怀逐雁过’运用了拟人的手法,‘素色’仿佛像人一样随着烟雾老去,‘疏怀’追逐着大雁飞过,生动地描绘出一种孤寂落寞的景象,同时画面感很强。从情感表达来说,整首诗表达出一种对宁静、恬淡生活的向往,同时也透露出一种孤独寂寥、对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘出诸如‘白云’‘雁’‘藤萝’等景象,营造出一种空灵、清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对内心归宿的探寻,在面对时光、世事时的一种淡然与超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。