五歌

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
浩荡乾坤平布泽,霏微物象自婆娑。
芦边立鹤朝曦乱,树里藏鸦夜色多。
入地定能销碧血,弥天已见倒银河。
南洲到海犹炎热,坐对泠然发浩歌。
译文 / 白话释义

广阔浩大的天地间公平地施布恩泽,朦胧微小的景物自在地舞动。芦苇旁边站立的鹤在朝阳下身影零乱,树林里藏着的鸦使夜色更显浓重。热血洒入大地一定能消逝,漫天已经能看到银河倾倒(大雨倾盆)。南方之地到海边仍然炎热,安然坐在那里发出浩大的歌声。

注释

雾气、细雨等弥漫的样子,这里指物象朦胧微小的样子,出自《诗经·邶风·谷风》‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾我余勇。民之无良,我以为兄。既见君子,云胡不喜。忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,躬自悼矣。日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。‘中‘雨雪霏霏’,也是形容雪花纷纷扬扬的样子,用法类似。;盘旋舞动的样子,这里形容物象自在的状态。出自《诗经·陈风·东门之枌》‘东门之枌,宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。’原指舞蹈,这里指物象的一种自在的姿态。;为正义死难而流的血。典故出自《庄子·外物》‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’这里用来表达一种壮烈情怀或者壮志未酬等复杂的情感。;轻妙的样子,这里形容一种安然超脱的状态。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘浩荡乾坤’对‘霏微物象’,‘平布泽’对‘自婆娑’,工整而有气势,在宏大与细微之间构建画面。颔联通过描写芦边立鹤和树里藏鸦这两个富有画面感的场景,一明一暗,一晨一暮,形成鲜明对比,以动写静,增添了诗的灵动性。情感表达方面,既有对天地自然的敬畏与欣赏之情,又在颈联中透露出一种对热血消逝、世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘的乾坤浩荡、物象霏微、芦鹤朝曦、树鸦夜色等画面,组合成了一个既宏大又细腻,既光明又有黑暗的丰富意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对自然、对社会现象的多重思考,在自然的永恒与人事的变化中,诗人感慨万千,最后通过‘坐对泠然发浩歌’表达出在复杂的情感下依然保持一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。