五歌
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
眼前浩洁凌晨早,倾耳希声清夜多。
渐入春郊花气暖,寒庭谁解泣铜驼。
译文 / 白话释义
眼前是浩瀚洁白的景象,清晨来得很早,侧耳倾听,静谧的夜里能听到细微的声音。渐渐进入春天的郊外,花的香气带来温暖,寒冷的庭院中谁能理解为铜驼而泣的心情呢。
注释
浩瀚洁白,用来形容广阔而纯净的景象。;极细微的声音,出自《老子》‘大音希声’。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。有‘泣铜驼’的典故,表达亡国之痛等哀伤情绪。
赏析
在意境方面,诗的前两句营造出一种清冷静谧的氛围,‘浩洁凌晨早’描绘出清晨开阔而洁白的景象,给人以空旷之感,‘倾耳希声清夜多’则将夜的安静通过只能听到细微声音来体现。写作手法上,采用了视觉与听觉相结合的描写,如从眼前景象到耳中声音,使画面更加立体。情感表达上,前两句看似是在单纯写景,实际已蕴含着一种淡淡的孤寂情绪。后两句‘渐入春郊花气暖,寒庭谁解泣铜驼’,春郊的暖与寒庭形成鲜明对比,以乐景衬哀情,借‘泣铜驼’的典故表达出一种深沉的哀伤、无奈以及对世事变迁的感慨,使全诗的情感从淡淡的孤寂转为浓重的悲叹,主题思想围绕着对时光、世事的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。