五歌
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
一枝三五朵,疏处月明多
举头见寒月,不觉暗香过
译文 / 白话释义
有一枝梅花,开着三朵五朵,稀疏之处能看到更多明亮的月光。抬头看见寒冷的月亮,不知不觉间暗香飘过。
注释
幽香,多指梅花的香气。宋·林逋《山园小梅》中有‘暗香浮动月黄昏’的名句,此诗中的暗香也指梅花的香气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出画面。首句‘一枝三五朵’,用数字直接描绘梅花的数量,直观而形象,寥寥数语便将梅花的疏落姿态呈现出来。‘疏处月明多’,巧妙地构建了一种清幽的画面,梅花稀疏之处月光洒落更多,将梅花与明月相互映衬,形成一种静谧而空灵的意境。在情感表达方面,诗人通过对梅花和寒月的描写,流露出一种淡淡的孤寂之情。寒月之下,稀疏的梅花散发暗香,有一种清冷之感。主题思想上,诗以梅与月为核心,表现出对清幽之景的喜爱与对宁静氛围的沉醉。整体营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。