五更
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
岁事先教蟋蟀催,暮云楼阙殷轻雷。
五更庭叶惊残梦,知有清秋犯雨来。
译文 / 白话释义
一年的时光最先被蟋蟀的鸣声催促着过去,傍晚时分,高楼宫阙之上的暮云里隐隐传来轻轻的雷声。五更时分庭院里的树叶沙沙作响,惊破了残留的梦境,让人知道清冷的秋天带着雨即将来临。
注释
yǐn,震动,这里形容雷声隐隐传来;què,宫阙,指宫殿;侵犯,这里指清秋带着雨来临,有拟人意味
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,将岁时的推移说成是被蟋蟀催促,赋予蟋蟀以人的行为,生动有趣。次句通过描写暮云、楼阙、轻雷这些景象,构建出一种低沉压抑的氛围,为下文做铺垫。第三句“五更庭叶惊残梦”,“惊”字用得极妙,将庭叶与残梦联系起来,动静结合,以叶动惊梦,表现出一种细微的扰动。末句点明主题,由前面的铺垫引出清秋犯雨即将到来的信息。在情感表达上,诗中隐隐流露出对时光流逝的感慨,对清秋来临的一种略带惆怅的情绪。在意境营造方面,诗中暮云、楼阙、轻雷、庭叶等意象共同营造出一种清冷、寂静且略带压抑的意境。主题思想上,既有对岁时更替的敏锐感知,也有对清秋这一季节转换的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。