五更读书示子
宋 · 陆游 · 七言
原文
近村远村鸡续鸣,大星已高天未明。
床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。
暮年于书更多味,眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。
吾儿虽戆素业存,颇能伴翁饱菜根。
万钟一品不足论,时来出手苏元元。
译文 / 白话释义
近村和远村的鸡陆续打鸣,大星已经高悬但天还未亮。床头的瓦制灯盏灯光闪烁,老夫我受冻而坐,面前书卷纵横。到了暮年读书更有滋味,仿佛能清楚地看到伊尹和吕尚。只要我这病弱的身体还能支撑,那半盏残剩的灯油就不算浪费。我的儿子虽然憨厚,但能坚守祖先的清素之业,还颇能陪伴我安于贫苦的生活。高官厚禄不值得谈论,时机到来就出手救济百姓。
注释
灯架,这里指灯。qíng;光辉灿烂的样子。yù yuè;‘莘’指伊尹曾耕于有莘之野;‘渭’指吕尚曾垂钓于渭水,这里是用典。;支撑。zhī wú;傻,愣,这里可理解为憨厚。zhuàng;清素之业,指清白的操守。;同‘苏’,拯救。sū;百姓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清寒、静谧且充满书卷气的氛围。五更天未明,鸡鸣人静,诗人独坐在微弱灯光下读书,勾勒出一个安贫乐道、勤勉好学的老者形象。从写作手法来看,首联通过描写远近村庄鸡鸣、大星高挂的景象,点明时间,为下文在这种环境下读书做铺垫。颔联详细描写读书的场景,‘冻坐’体现出读书环境的艰苦,‘灯煜爚’又增添了一丝孤寂中的生气。颈联中‘暮年于书更多味’直抒胸臆,表达了诗人在暮年对读书的独特感悟,‘眼底明明见莘渭’运用典故,以伊尹和吕尚自比,表明自己虽老仍有壮志。尾联表达对儿子的期望,希望儿子能坚守清素之业,并且在合适的时候救济苍生,反映出诗人的价值观。情感上既有诗人自身对读书的热爱、对自身境遇的坦然,又有对儿子的期许。主题思想体现了诗人重视读书修身,安贫乐道,并且希望后代传承这种精神并济世救民。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。