五更令

元 · 王哲 · 五言

原文
五更终,鼓声闲,被那人,擂动做成颠倒。金盘内、托出神珠,放霞光万道。
窈窈冥冥真个好。从此复通他,当初至宝。如今却归去何方,住十州三岛。
译文 / 白话释义

到了五更时分结束,鼓声停歇,却被那个人敲响鼓,把事情搞得颠倒混乱。在金盘里面,托着神奇的宝珠,放出万道霞光。那幽暗深远的样子真是美妙。从此又能与他相通,那曾经是最珍贵的宝物。如今却要回到哪里去呢,住在十洲三岛之中。

注释

古代夜间把一夜分为五更,每更约两小时,五更指接近天亮的时候。;用黄金制作的盘子,常用来比喻珍贵的器物或物品。;神奇的珠子,常被视为宝物或具有神奇功效的物品。;形容幽暗深远、神秘莫测的样子。;古代传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境或神秘之地。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了生动的描写,如‘被那人,擂动做成颠倒’形象地写出了被某人举动打乱的情景;‘金盘内、托出神珠,放霞光万道’则通过对金盘和宝珠的描写,营造出神秘而瑰丽的意境。情感表达上,既有对曾经美好事物的怀念,如‘从此复通他,当初至宝’,又有对未来去向的迷茫,如‘如今却归去何方’。意境营造上,‘窈窈冥冥’营造出一种幽深、神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界。主题思想方面,可能是在表达对某种珍贵事物或情感的追忆与思考,以及对未来的迷茫与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。