五更起坐

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世间醉梦过浮生,谁肯披衣坐五更。
煜煜心光回自照,绵绵踵息浩无声。
古人得意捐糟粕,痴子何知堕化城。
七十老翁须努力,邻鸡才唱又窗明。
译文 / 白话释义

世间之人都醉生梦死度过浮生,有谁肯披衣在五更天就起来静坐呢?心中熠熠的智慧之光回照自身,气息绵绵悠长而宏大无声。古人领悟真谛后抛弃糟粕,愚痴之人哪里知道自己已陷入虚幻的化城(小乘境界)。我这七十岁的老翁还得努力,邻家公鸡才啼叫,窗户又已明亮起来。

注释

明亮的样子,yù yù;连绵不断的样子,mián mián;道家指深长的呼吸,像脚跟呼吸一样深沉,zhǒng xī;酒糟、豆渣等粗劣无用的东西,比喻事物粗劣无用的部分,zāo pò;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛教中说,有些佛为了诱导懈怠的众生,便变化出一座城郭,让他们在城中暂时休息,再继续前进,huà chéng

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、静谧且充满哲理思考的氛围。诗人五更起身静坐,通过描写周围寂静无声的环境,衬托出内心的宁静致远。从写作手法来看,首联运用对比手法,将世间之人醉梦浮生与自己披衣坐五更的行为相对比,突出自己的独特性和对人生的不同态度。颔联描写自己静坐时的身心状态,‘煜煜心光’和‘緜緜踵息’通过视觉和听觉的描写,展现出一种身心沉浸于内在修行的状态。颈联则是引用典故,‘化城’是佛教典故,借此批判那些像痴子一样不能领悟真谛、还深陷于小乘境界的人,表达对古人境界的向往。尾联‘七十老翁须努力’表现出诗人积极向上、老当益壮的进取精神,同时‘邻鸡才唱又窗明’以景语作结,暗示时光易逝,更衬托出这种努力的紧迫性。在情感表达上,既有对世人醉梦的不屑,又有对自身修行境界的追求和积极进取的精神。主题思想围绕着对人生的思考、自我修行的重视以及对时光的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。