吴公惠酒因谢
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
山城物色正严冬,梅放长梢露小红。
破萼未深聊敌雪,收香不密任随风。
尽教插满金钗上,休管吹残玉笛中。
须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒。
译文 / 白话释义
山城的景色正值严寒的冬季,梅花伸展长长的枝条露出小小的红色花朵。花瓣刚刚绽开还未完全展开就姑且抵御着白雪,香气散发得并不浓郁任由随风飘散。尽管让它插满女子的金钗之上,不用管它在玉笛吹奏声中残败。必须要开设筵席召集嘉宾,为了您连夜赏饮郫筒酒。
注释
景色,景物。;指花朵绽开。萼,è,花萼。;抵御。;这里指梅花散发香气。;酒名。郫,pí。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联对梅花进行细致的描写,采用了视觉描写,如‘梅放长梢露小红’‘破萼未深聊敌雪’生动地展现出梅花在严冬中的姿态,以梅花初绽的景象为全诗奠定了清冷的氛围。颈联‘尽教插满金钗上,休管吹残玉笛中’则从不同的场景出发,将梅花与女子金钗和玉笛联系起来,运用联想的手法,拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面,诗中对梅花的描写透露出诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。从意境营造上,通过对梅花在严冬里的状态以及与不同事物关联的描写,构建出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上,以梅花起兴,最终落脚到对吴公惠酒的答谢,因为有美酒才值得连夜召集宾客共赏,体现出诗人对吴公馈赠美酒的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。