午过鄱阳湖

明 · 陈吾德 · 七言绝句

原文
孤帆斜日转波心,万顷波光似跃金。
独立船头成怪望,江东何处五云深。
译文 / 白话释义

午后经过鄱阳湖,孤独的帆船和西斜的太阳在湖中心的水面上转动,浩渺万顷的波光就像跳动的金子。独自站在船头出神地远望,江东那遥远的地方哪里有祥云深深呢。

注释

水中央。如唐·白居易《春题湖上》诗:‘松排山面千重翠,月点波心一颗珠。’;形容面积广阔。顷,地积单位,一百亩为一顷。;金光跳跃闪烁。此句化用范仲淹《岳阳楼记》‘浮光跃金’。;惊怪地凝望。;指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里指祥瑞的云气,也可理解为遥远之处的一种美好象征。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘鄱阳湖孤帆、斜日、万顷波光等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。诗人描绘出一幅鄱阳湖的夕照图,夕阳下的湖面波光粼粼,如金跃动,画面壮美,然而孤帆的存在又添了几分寂寥。 在写作手法上,首句‘孤帆斜日转波心’采用了视觉描写,将孤帆、斜日与湖波中心组合起来,动静结合,孤帆与斜日为静,波心转动为动。第二句‘万顷波光似跃金’运用了比喻的手法,将波光比作跃动的金子,形象地写出了湖面波光闪耀的状态。三、四句‘独立船头成怪望,江东何处五云深’则是诗人的动作描写与心理描写相结合,‘独立船头’写出诗人的孤独姿态,‘怪望’表示出神地远望,表现出诗人对江东那片有着深深五云之处的寻觅与思考,借景抒情,表达出诗人内心复杂的情感。 在情感表达上,既有对鄱阳湖壮丽景色的惊叹,又有站在船头孤独之感,还有对江东方向的一种憧憬与迷茫交织的复杂情感。主题思想方面,诗通过描写鄱阳湖的景色与诗人的行为动作、心理活动,反映出诗人在旅途中的感受,既有对自然景观的观赏与触动,也有自身的孤独与对远方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。