五鼓入城

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
道旁竹树露如倾,带睡悠悠十里行。
晓色未分烟尚重,压城楼阁已峥嵘。
译文 / 白话释义

道路两旁竹树的露水如同倾倒一般(多),带着倦意悠悠地走了十里路。天还未大亮,烟雾还很浓重,笼罩着城市的楼阁,而楼阁已经显得高峻突出了。

注释

五更,指凌晨3 - 5点。古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时。;倾泻,倒出来。在这里形容露水之多,好像倾倒出来一样。;高峻、突出的样子。拼音:zhēng róng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨赶路所见的朦胧景象。诗人选取了道旁竹树、露水、未分明的晓色、浓重的烟雾和高峻的楼阁这些意象,组合成一幅富有层次感的画面。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将竹树上的露水比作倾洒之物,生动地写出了露水的浓重。在情感表达上,诗中虽未直白地抒发情感,但从‘带睡悠悠’中能体会到诗人一种淡淡的疲惫与悠然,而对晨景的描写又透露出一种对生活的细致观察与淡淡的诗意。主题思想方面,通过描写清晨入城时所见景色,展现出一种日常景象中的独特美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。