五鼓送客出城马上作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
夜漏馀十刻,凉飔如九秋。
滩声聒酒醒,月色照人愁。
落魄悲孤宦,龙钟怯远游。
此生那可料,六岁剑南州。
译文 / 白话释义

夜间的漏壶还剩下十刻(的时间),清凉的微风如同深秋一般。滩头的水流声吵得人从酒醉中醒来,月光照着人满心忧愁。仕途不得意悲伤自己孤身一人为官,老态龙钟害怕到远方游历。这一生哪能预料得到呢,六年都在剑南州啊。

注释

古代计时用的漏壶。;凉风。;声音吵闹,喧扰。;孤独地为官。;形容人年老体衰、行动不便的样子。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜漏剩余的刻度和凉飔,运用了实写的手法,交代了送别的时间是深夜,且营造出一种清冷的氛围,凉飔如九秋,将凉风比作深秋的风,以比喻的手法突出夜的寒凉。颔联中‘滩声聒酒醒,月色照人愁’视听结合,滩声是听觉描写,月色是视觉描写,二者结合把那种送别时的惆怅之感烘托出来,聒字用得极为生动,写出滩声吵闹扰人的状态,以动衬静,更显夜的寂静和人的愁绪。情感表达方面,诗中蕴含着诗人浓郁的悲愁之情,有仕途落魄的悲伤,从‘落魄悲孤宦’可以看出,又有对远方漂泊的怯意,还有对自己人生难以预料,多年身处剑南州的感慨。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围,深夜、凉飔、滩声、月色等意象组合在一起,使这种意境更为浓烈。主题思想上主要表达了诗人对自己仕途不顺、漂泊远方的悲叹以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。