晓月有余光，秋树无浓影
xiǎo yuè yǒu yú guāng ， qiū shù wú nóng yǐng
野烟浩无际，陂路行愈永
yě yān hào wú jì ， bēi lù xíng yù yǒng
堰声何澎湃，露气正凄冷
yàn shēng hé pēng pài ， lù qì zhèng qī lěng
忽然客愁破，更觉诗律整
hū rán kè chóu pò ， gèng jué shī lǜ zhěng
昔人千载意，忙里一笑领
xī rén qiān zài yì ， máng lǐ yī xiào lǐng
山林岂难归，吾计自不猛
shān lín qǐ nán guī ， wú jì zì bù měng