武汉

近代 · 李景复 · 五言律诗

原文
云白黄鹤楼,草青鹦鹉洲
仙人何杳渺,名士自风流
盐铁征王赋,龟蛇镇上游
至今争战亟,何敢诩神州
译文 / 白话释义

白云环绕着黄鹤楼,青草长满了鹦鹉洲。仙人是多么遥远渺茫啊,名士却自有一番风流韵味。盐铁之税征收着王的赋税,龟蛇二山镇守着长江上游。到如今战乱频繁,怎敢自夸是神州大地呢。

注释

形容高远隐约,难以捉摸的样子。这里指仙人难以寻觅,给人一种神秘的感觉。;长江中著名的沙洲,后在明末清初逐渐沉没。在诗中常作为武汉的地标之一,代表着当地的历史文化。;古时政府对盐和铁实行专卖的制度,这里指代国家的财政税收等方面。;指龟山和蛇山,是武汉的著名地标,在长江两岸对峙,常被视为武汉的象征。;频繁、急迫。表达了当时战乱不断的紧张局势。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘黄鹤楼、鹦鹉洲等景物,营造出一种悠远而深沉的氛围。写作手法上,运用了对比,如仙人的杳渺与名士的风流相对比,增添了诗歌的层次感。情感表达上,既有对历史古迹的感慨,又有对当下战乱的忧虑,体现出诗人复杂的情感。主题上,以武汉的地理特征为背景,抒发了对国家命运的关切。格律方面,平仄较为协调,符合律诗的要求。体裁为律诗,对仗工整,如‘云白’对‘草青’,‘仙人’对‘名士’等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。