吴杭州招同黎阃帅集城西公署
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
结驷乘春小队斜,朱衣同拂赤城霞。
行营十里新栽柳,属邑千门旧种花。
凤斝乱飞青玉案,虎符高卧白云衙。
海波息处销兵后,治行吴公孰可加。
译文 / 白话释义
车马相连趁着春光小队出行斜行,身着朱衣共同轻拂赤城的云霞。行营附近十里地新栽了柳树,所属城邑千家门庭以前种着花。精美的酒器在青玉案上随意摆放,兵符闲置在白云环绕的官衙。海上波浪平息战事停歇之后,政绩显著的吴公谁能比得上呢。
注释
一车并驾四马,这里形容出行的车马众多。;古代盛酒的器具,这里形容酒器的精美。;古代调兵用的凭证,这里指代军事权力。;这里可能是一个地名,也可形容山的颜色为赤红色,如赤城山之类的地方。;所属的城邑,指吴杭州管辖范围内的小城。;指地方上的军事统帅。
赏析
从文学手法上看,首联‘结驷乘春小队斜,朱衣同拂赤城霞’,通过描写出行的车马队伍和朱衣之人拂动云霞的景象,运用了夸张的手法,展现出一种壮观且华丽的氛围。颔联‘行营十里新栽柳,属邑千门旧种花’,对仗工整,‘十里’对‘千门’,‘新栽柳’对‘旧种花’,既描绘出当地的景致,又暗示了此地的治理下新旧的变化。颈联‘凤斝乱飞青玉案,虎符高卧白云衙’,‘凤斝’和‘青玉案’等意象的运用,增加了画面的华丽感,‘虎符高卧’则以一种闲适的姿态表明军事的稳定。情感表达上,全诗充满了对吴杭州政绩的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有壮丽的出行画面,又有优美的行营和属邑景色,还有闲适的官衙景象,共同营造出一种繁荣、安定、闲适的意境。主题思想围绕对吴杭州在当地治理成果的高度赞扬,无论是在军政还是民政方面,都取得了令人钦佩的成绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。