武侯
清 · 周馨桂 · 七言律诗
原文
大名千古似公无,莘野隆中迹竟符
汉室昔难兴礼乐,孔门已得厕程朱
心存正统何论魏,衅起东邻合罪吴
天定孰能终难回,空留造化继三谟
译文 / 白话释义
像诸葛武侯这样名垂千古的人是很少见的,他在莘野(伊尹曾躬耕之处)和隆中(诸葛亮隐居之地)的事迹竟然如此相符(都出身于隐居之所而后辅佐君主)。昔日汉室难以重新振兴礼乐制度,在孔门(儒家学说)之中他已经能够侧身于程颐、朱熹这样的大儒之列。心中存有正统观念,不必去论魏国(是否正统),挑起祸端的东邻(吴国)本就该被视为有罪。上天的定数谁又能最终改变呢,只空留下自然的力量延续着三谟(泛指治国方略)。
注释
指伊尹曾躬耕之处,常被用来类比贤士未出仕时的隐居之所。;诸葛亮的隐居之地,在今湖北襄阳,此处借指诸葛亮未出山时的状态。;指孔子创立的儒家学说门派,在这里用以表明诸葛亮在道德和智慧方面可与儒家的高贤相提并论。;厕,置身、参与。程朱指程颐和朱熹,是宋代理学的代表人物,这里表示诸葛亮在儒家体系中的地位如同程朱一样崇高。;挑起事端,这里指东吴破坏孙刘联盟,导致关羽被杀等一系列事件。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莘野’指代伊尹躬耕之地,以伊尹来类比诸葛亮,他们都是从隐居到出山辅佐君主,‘孔门’‘程朱’也是引用儒家的概念来高度评价诸葛亮的贤能与智慧,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满了崇敬之情,认为他大名千古,无人可比,肯定了他心存正统观念的做法。在意境营造上,诗中通过对诸葛亮的事迹和品德的描述,营造出一种敬仰、追思且带有一丝感慨的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的高度评价展开,既肯定了他的才能和品德,也表达了对他壮志未酬、无力回天的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。