武侯庙
五代 · 王元粹 · 七言律诗
原文
武侯祠庙南山曲,苔满荒碑不堪读
客子登临又一时,秋色苍苍入乔木
天下不可无奇材,千年精爽安在哉
孤吟裴回不忍去,寒日欲下悲风来
译文 / 白话释义
武侯的祠庙在南山的曲折处,碑上长满青苔,让人不忍去读。客居之人登高游览又到了一个时刻,秋色苍茫地映入高大的树木之中。天下不能没有奇特的人才,千年以来的英灵之气在哪里呢?独自吟诵徘徊,不忍心离去,寒冷的太阳将要落下,悲伤的风刮了起来。
注释
指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、文学家、发明家。;泛指城南的山。在古代诗歌中常被用作意象,代表隐居或宁静的地方。;年久失修、长满青苔的石碑,暗示武侯庙的荒废,也象征着历史的沧桑。;客居他乡之人,这里指诗人自己,表达了诗人的漂泊之感。;指人的精神、灵魂。在诗中表示诸葛亮的英灵之气,体现了诗人对诸葛亮的敬仰。
赏析
此诗意境深远,开篇通过描写武侯庙的荒凉破败,如‘苔满荒碑不堪读’,营造出一种沧桑之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情,以‘秋色苍苍入乔木’之景,烘托出诗人内心的苍凉。情感表达上,诗人对武侯的敬仰与缅怀之情贯穿始终,如‘孤吟裴回不忍去’,展现出诗人对武侯的深深眷恋。主题上,通过对武侯庙的描绘,表达了对历史人物的追思以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。