芜湖道中

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
扰扰千支水,攒攒一簇村
牛羊纷下括,鹅鸭閙争门
晚径飘松子,秋田长稻孙
霜天好风日,壮士铁衣温
译文 / 白话释义

芜湖的道路上,无数条河流纵横交错,一个个村庄紧密聚集。牛羊纷纷从圈中走下,鹅鸭喧闹着争抢进门。傍晚的小路上飘着松子,秋天的田地里长着稻孙(再生稻)。霜天下风和日丽,壮士的铁衣也被晒得温暖。

注释

形容纷乱的样子。;聚集、簇拥的样子。;下圈(juàn),括,通‘筈’,这里指圈栏。;同‘闹’,喧闹。nào;稻子收割后,再生的稻穗。

赏析

从文学手法来看,首联‘扰扰千支水,攒攒一簇村’运用叠词‘扰扰’和‘攒攒’,生动地描绘出芜湖道中河流众多、村庄聚集的景象,使画面感更强,富有节奏感。颔联‘牛羊纷下括,鹅鸭閙争门’通过描写牛羊下山和鹅鸭争门的场景,充满生活气息,是典型的以动写静手法,用动物的动态来烘托乡村的宁静氛围。颈联‘晚径飘松子,秋田长稻孙’选取了‘松子’和‘稻孙’这两种具有代表性的事物,一‘飘’一‘长’,细致地刻画出秋天的乡村景象,展现了乡村的自然之美。尾联‘霜天好风日,壮士铁衣温’则在前面描绘乡村景色的基础上,突然将视角转向壮士,看似突兀,实则蕴含深意,以霜天的风和日丽来衬托壮士铁衣的温暖,可能暗示着即使是艰苦的征战环境,在美好的自然景象下也能获得一丝慰藉,也可理解为一种对和平宁静生活的向往。情感表达上,诗中既有对芜湖道中乡村美景的喜爱之情,又在尾联隐约透露出对壮士的一种关怀或者对和平的期许。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、和谐、富有生机的乡村意境。主题思想上,通过描绘芜湖道中的乡村景象,表达了对乡村生活的热爱以及对和平稳定的向往等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。