芜湖感旧
宋 · 陈造 · 五言
原文
下帆同乌栖,挂帆逐鸡起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今馀几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
译文 / 白话释义
降下船帆时同乌鸦归巢一样晚,扬起船帆时又随着鸡鸣而起。只见芜湖的月亮,明亮的夜晚月光清澈如水。长江东边这个繁荣的县邑,我过去多次停船于此。各位朋友都敬重客人,诚挚殷勤哪是现在可比的。酒杯常常挽留客人,歌妓环绕提供欢乐。长时间停留动不动就十天,挥毫书写有时达上千张纸。旧时游玩的情景仿佛就在昨天,往日的朋友如今还剩下几个呢?逝去的人已被黄泉阻隔,活着的人像参星和辰星(难以相见)。徒然凭借《楚辞·招魂》那样的文章来招魂,何不如寄去表达相思的文字。能不能召唤来巫阳(为我招魂),姑且想要托付双鲤(传递书信)。
注释
停船靠岸。[yǐ];殷勤应酬。;宴饮喜乐。;参星和辰星,比喻彼此隔绝或不和睦。[shēn chén];《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。[suò];古代传说中的女巫。;书信的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂与往昔热闹繁华对比的氛围。诗中先描绘了芜湖月下宁静的夜景,如‘但见芜湖月,耿夜清如水’,以清冷的月色烘托出孤寂感。从写作手法来看,运用了对比的手法,往昔在芜湖时,‘诸公各敬客,款曲岂今比。酒杯惯邀留,妓围供燕喜。流连动十日,挥扫或千纸’,众人热情好客,尽情欢乐,而如今‘旧游想如昨,故交今余几’,物是人非,通过往昔的热闹与如今的冷清对比,突出了诗人对往昔时光的怀念和对故人离散的感伤。情感表达上,充满了对过去美好时光的追忆、对故交离散的惆怅以及对逝者的哀悼之情。主题思想围绕着对芜湖旧游的回忆以及人事变迁带来的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。