芜湖矶

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
湖色蘼芜遍,秋怀满水滨。
欲将三国事,更问蜀夫人。
古庙邻鲛室,灵风后海神。
挂帆遥酹酒,为我导迷津。
译文 / 白话释义

芜湖矶上,湖水中蘼芜到处都是,在这水边满怀着秋意愁绪。想要知道三国时期的事情,更想问问蜀地的女子(孙尚香)。古老的庙宇邻近鲛人居住的地方,神灵之风跟随着海神。扬起船帆远远地洒酒祭奠,希望能为我指引迷失的方向。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中有提及,在诗中用以描绘湖边的景色。;鲛人所居之处,鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,这里增添了神秘的氛围。;以酒洒地,表示祭奠。古代有许多诗词中会用到这种行为,表达对古人或神灵的敬意。;迷失的津渡,常用来比喻使人迷惑的境界,在这里表达诗人对自身前途方向的迷茫。

赏析

从文学手法上看,首联以写景入题,‘湖色蘼芜遍’描绘出眼前所见芜湖矶边湖面上蘼芜丛生的景象,‘秋怀满水滨’则从景过渡到情,借景抒情,将心中的愁思与秋意相融合,奠定了全诗的情感基调。颔联‘欲将三国事,更问蜀夫人’,这里运用了联想的手法,通过对三国故事以及孙尚香这一人物的提及,增添了历史的厚重感与神秘色彩。颈联‘古庙邻鲛室,灵风后海神’,通过描写古庙与鲛室相邻、灵风随海神的奇特景象,营造出一种神秘、幽远的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种迷茫、惆怅之情,既有对历史的追思,又有对自身前途的迷茫,通过在古迹处的所见所感表现出来。主题思想上,既有对三国故事等历史的缅怀,又表达了在当下境遇中的一种迷失与寻求解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。