吴江
现代 · 李达 · 七言绝句
原文
日落长波见罟师,梢梢芦叶往来时
西山浮出能安障,不碍湖天暝色迟
译文 / 白话释义
太阳落山后,长长的水波中出现了捕鱼的船工,芦苇的叶子在船梢轻轻摆动,船儿往来穿梭。西山渐渐浮出水面,仿佛能成为阻挡湖水的屏障,却不妨碍湖天的暮色渐渐降临。
注释
渔夫,打鱼的人。这里指捕鱼的船工。;形容芦苇叶轻轻摆动的样子,给人一种柔和、轻盈的感觉。;暮色,傍晚时分天色昏暗的样子。;安稳地成为屏障,这里形容西山仿佛像一道屏障一样。
赏析
此诗意境优美,运用了动静结合的写作手法,如‘梢梢芦叶往来时’描绘了芦苇叶的动态,与‘西山浮出能安障’的静态形成鲜明对比,营造出一种宁静而又富有变化的氛围。情感表达上,通过对自然景色的细腻描绘,传达出一种悠然自得的心境。从主题思想来看,主要是描绘了吴江傍晚的景色,展现了大自然的静谧之美。格律上,符合七言绝句的格律要求,对仗工整,如‘日落’对‘西山’,‘长波’对‘浮出’等。体裁为七言绝句,语言简洁明快,却能生动地展现出吴江的傍晚景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。