吴江
元 · 汪元量 · 七言律诗
原文
吴江潮水化虫沙,两岸垂杨噪乱鸦。
舟子鱼羹分宰相,路人麦饭进官家。
莫思后事悲前事,且向天涯到海涯。
回首尚怜西去路,临平山下有荷花。
译文 / 白话释义
吴江的潮水将虫蚁化作泥沙,两岸低垂的杨柳下乱鸦聒噪。船夫把鱼羹分给宰相,路人把麦饭进献给官家。不要在事后追思悲叹之前的事情,姑且向着天涯走到海角。回首时仍然怜惜向西去的道路,临平山下有荷花开放。
注释
比喻战死的兵卒。亦泛指死于战乱者。;船夫。;磨碎的麦煮成的饭,泛指粗粝的饭食。;旧时对皇帝的称呼。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写吴江潮水、虫沙、垂杨、乱鸦等景象,营造出一种衰败、凄凉的意境,采用了以景衬情的手法。颔联叙述了舟子分鱼羹给宰相、路人进麦饭给官家的事情,这些看似平常的举动背后或许暗示着民生的疾苦以及不同阶层的关系。颈联‘莫思后事悲前事,且向天涯到海涯’,直接抒情,表达出一种想要摆脱过往的悲叹,走向远方的豁达或者无奈之感。尾联‘回首尚怜西去路,临平山下有荷花’,在结尾处又流露出对过去的一丝眷恋,通过描写临平山下的荷花这一美好的意象,与前文的衰败景象形成一定的反差,荷花在这里象征着美好和希望。整首诗情感复杂,既有对世事的感慨,对民生的隐忧,又有想要解脱和对往昔的不舍。主题思想围绕着世事变迁、人生境遇以及复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。