乌江东乡往还马上作二首

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
黄尘随马染征衣,十里江皋送客晖。
废井草荒蛙黾怒,下田沙涨芋魁肥。
解缨拂树弄清浅,横榻扫云飞翠微。
人生事事不如意,终日念归何日归。
译文 / 白话释义

黄色的尘土随着马蹄沾染了远行的衣服,在十里江畔送别友人时还有落日余晖。废弃的井边长满荒草,蛙声喧闹,低洼田地里泥沙淤积,芋头长得肥大。解开帽带在清澈浅水中的树下玩赏,横卧榻上看飞云在青山间缭绕。人生每件事都不能如意,整天想着回家,可什么时候才能回去呢?

注释

江边的高地。;蛙类。黾,měng。;芋头。;解开冠带。缨,系冠的带子。;青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄尘随马染征衣,十里江皋送客晖’采用了视觉描写,尘土染衣、江畔送客,描绘出一幅远行送别画面。颔联‘废井草荒蛙黾(měng)怒,下田沙涨芋魁肥’运用了对比手法,废井的荒芜与芋魁的肥美形成鲜明对比,展现出乡村景象的复杂多样。颈联‘解缨拂树弄清浅,横榻扫云飞翠微’通过描写人物的动作,解缨、横榻等,增添了画面的动态感。在意境营造上,诗中既有黄尘征衣的旅途景象,又有乡村田园的风光,二者融合,构建出一种带有孤寂又不乏生活气息的意境。情感表达方面,全诗表达了诗人对人生不如意的感慨以及强烈的思乡之情。主题思想围绕着人生境遇的不顺和思乡之情展开,通过旅途所见乡村景象的描写,更深刻地烘托出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。