吴江鲈乡亭
宋 · 陈瓘 · 七言律诗
原文
中郎台榭据江乡,雅称诗翁赋卒章。
莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。
一杯有味功名小,万事无心岁月长。
安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏傍。
译文 / 白话释义
中郎所建的台榭位于吴江之畔,正适合诗翁来写诗作最后的篇章。正是莼菜新鲜、鲈鱼肥美的好时节,秋风阵阵,斜阳映照旧时的烟雾光影。一杯酒就满含意趣,相比之下功名显得渺小,对万事都不挂心岁月就显得悠长。怎能就抛下尘世的羁绊离去,让钓舟悠闲地停靠在画栏之旁。
注释
官名,这里可能是特定的人物或代指曾在此地任职有一定文化影响的人。;建在高土台上的房子,多为观赏性建筑。[xiè];很适合、适宜。;一种水生植物,嫩叶可食,多生长于江南水乡。[chún];旧指科举称号或官职名位。;尘世的罗网,比喻人在世间受到的种种束缚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊的氛围。开篇通过‘中郎台榭’点明地点,‘据江乡’勾勒出所处的水乡环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联运用典故,以‘中郎台榭’入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联描绘了吴江秋季的特色景致,‘莼菜鲈鱼’既是实写当地物产,也是一种对闲适生活的象征,‘秋风斜日旧烟光’通过自然景象的描写,烘托出一种略带沧桑又宁静的氛围。颈联直抒胸臆,表达出对功名的看淡,认为一杯酒中的意趣比功名更有价值,体现出诗人超脱的心态,‘万事无心岁月长’进一步强调了这种闲适旷达的心境。尾联则通过‘安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏傍’的发问与想象,表达了对摆脱尘世束缚,回归闲适生活的向往。主题思想围绕着对闲适生活的向往,看淡功名展开,情感表达含蓄而深沉,从对江乡景色的描绘中透露出对这种宁静淡泊生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。