乌江坡
明 · 江源 · 五言
原文
远度千寻岭,空瞻万里家
畏途旋鸟道,怪石竖狼牙
绿树飞残雨,丹崖映断霞
斜阳增感慨,步步是天涯
只道厓门险,乌江复过之
鸟飞犹畏坠,马度每惊危
慷慨玉尊志,艰难杜老诗
备尝此中味,平地好深思
译文 / 白话释义
远远地跨越千寻之高的山岭,徒然瞻望万里之外的家乡。险峻的路途如同飞鸟才能通过的小道,怪异的石头像竖起的狼牙。绿树间飞溅着残余的雨滴,红色的山崖映衬着残断的云霞。夕阳西下更增添感慨,每走一步都如同身处天涯。只说厓门地势险要,乌江这里又经过它。鸟儿飞过还害怕坠落,马行此地每每惊恐于危险。有慷慨激昂的壮志,艰难困苦如同杜甫的诗作。充分品尝了其中的滋味,在平地上也应该好好深思。
注释
古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。;险恶可怕的道路,也指危险可怕的事物。;绮丽的岩壁,多指崖壁被夕阳映照成红色。;是一个地名,具有地势险要的特点。;情绪激昂,充满正气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘远度千寻岭’‘怪石竖狼牙’,‘千寻’是夸张地写出山岭的高峻,将怪石比作狼牙,生动地描绘出怪石的险峻恐怖。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅的愁苦与壮志难酬之感。诗人通过描写路途的艰险,如‘畏途旋鸟道’‘鸟飞犹畏坠,马度每惊危’,暗示人生道路的坎坷,‘空瞻万里家’则表达出对家乡的思念和归家不得的惆怅。在意境营造上,诗中的景象多是险峻而略带凄凉的,像‘绿树飞残雨,丹崖映断霞。斜阳增感慨,步步是天涯’,残雨、断霞、斜阳等景象组合在一起,营造出一种日暮途穷的孤寂氛围。主题思想上,诗人借乌江之景抒发自己历经艰难险阻后的感慨,既有对自身境遇的叹息,也有对人生道路的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。