吴江塔寺登阁观太湖
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
十华藏海藐涔蹄,便作涔蹄为物移
富贵不须开帝网,只开万顷碧玻璃
译文 / 白话释义
太湖相比那广大的佛国世界就像牛蹄印里的积水般渺小,可是人们却被这渺小之物所改变。其实富贵不需要打开那帝释天之网(意即不必追求过度的富贵),只需要开启那如万顷碧玻璃般的太湖胜景就够了。
注释
牛马蹄印里的积水,形容水量极少。涔,cén。;帝释天的网,帝释天为佛教中的忉利天主,帝网在此可象征着复杂的、代表富贵权势等的世间网罗。;佛教用语,指广大的佛国世界。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比手法,将‘十华藏海’的宏大与‘涔蹄’(太湖的一种渺小化的比喻)进行对比,突出一种反差。第二句‘便作涔蹄为物移’则有一定的哲理意味,暗示人们常常因为微小的事物而改变自己的心境或态度。情感表达上,透露出一种对人们追逐微小利益而迷失的感慨。在意境营造方面,后两句描绘出太湖‘万顷碧玻璃’的开阔、澄澈的意境,给人以一种宁静、宏大的美感。主题思想围绕着对世间人们逐利心态的反思以及对自然美景(太湖)的欣赏与推崇,认为自然之美能给人带来精神上的富足,而不必执着于富贵等身外之物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。