乌江项王庙题壁

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
云旗庙貌拜行人,功罪千秋问鬼神
剑舞鸿门能赦汉,船沉钜鹿竟亡秦
范增一去无谋主,韩信元来是逐臣
江上楚歌最哀怨,招魂不独为灵均
译文 / 白话释义

云旗飘扬的项王庙前行人参拜,千秋功罪只能向鬼神去问。鸿门宴上剑舞本可杀掉刘邦却予以赦免,巨鹿之战破釜沉舟终于灭掉了秦朝。范增离去后就再没有主要的谋士,韩信原本是被驱逐的臣子。江上的楚歌最为哀怨,招魂不只是为了屈原。

注释

古地名,项羽曾在此破釜沉舟击败秦军;项羽的谋士,多次为项羽出谋划策,后被项羽猜忌离去;汉初名将,曾在项羽帐下未受重用,后被刘邦拜为大将;屈原的字,此处借指屈原

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如‘剑舞鸿门能赦汉,船沉钜鹿竟亡秦’将鸿门宴上项羽放过刘邦和巨鹿之战项羽大破秦军两件事进行对比,突出了项羽在关键时刻决策的不同及其带来的不同结果。用典方面,诗中涉及鸿门、巨鹿、范增、韩信、楚歌、灵均(屈原)等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对项羽既有敬仰,敬仰他亡秦之功;又有惋惜,惋惜他鸿门宴放走刘邦,失去谋士范增,驱逐韩信等导致最终失败。在意境营造上,通过描绘项王庙前的景象,如‘云旗庙貌拜行人’,营造出一种肃穆且带有历史沧桑感的氛围。主题思想上,探讨项羽的功罪,表达对历史人物命运的感慨以及历史发展的复杂多因性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。