吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之

宋 · 陈造 · 五言

原文
平日从俊游,寂寂坐多病。
犯床漫飞埃,瑶笙罢重请。
昔游喜复到,风物他日盛。
坡恐名燕支,楼亦诧端正。
新交间旧友,气合宫羽应。
谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲。
吏隐分乐地,与世不好径。
拔贫办一欢,挟贵轻百乘。
四豪载酒过,讲德珠璧映。
歌奏云近人,舞罢鸾顾镜。
酬酢忘主宾,笑语似纷竞。
朱楼识阿盼,白酒醉师命。
明朝耐残酲,江声醒幽听。
此乐谪仙后,同异君试订。
四豪成风手,可但只字警。
我投诗社名,拜手敢貌敬。
译文 / 白话释义

平日里跟着贤才出游,自己因为多病而寂寥。灰尘随意飞落在坐榻上,不再重新吹奏瑶笙。昔日游玩的地方高兴地再次来到,风景比往日更加美好。山坡上那艳丽的花朵恐怕就像燕支(胭脂)一样,楼阁也让人惊叹其端正。新结交的朋友和旧友相处融洽,意气相投就像宫音和羽音相互呼应。谈论的话语如冰霜般严厉,笔下的文字像鹅鹳般刚劲。官吏在闲暇时自有乐趣之处,与世道不同不随波逐流。为摆脱贫苦而寻欢作乐一番,不看重那些富贵权势。像四豪那样带着酒前来,谈论品德如同珠玉交相辉映。歌声奏响仿佛与云接近,舞罢鸾鸟好像在顾影自怜。宾主之间互相酬答忘却彼此身份,欢声笑语好似在竞争。在红楼里认识了美人,喝白酒醉于师命。明天早上忍受着宿醉的难受,江水的声音唤醒那幽静的听闻。这种快乐在诗仙李白之后,其中的同与异你试着去分辨。这四位豪杰都是擅长作诗的人,可不只是一两个字令人警醒。我加入诗社,恭敬地拱手行礼不敢有不敬重之意。

注释

指才智杰出的人或快意的游赏。;犯,侵犯;床,坐榻。这里指灰尘落在坐榻上。;用美玉装饰的笙。;即胭脂,这里形容花朵的艳丽。yàn zhī;谭同‘谈’;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘谭麈’指清谈。;比喻写作文章。;战阵名,这里形容文笔刚劲。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指战国时的孟尝君、平原君、信陵君、春申君四人,这里借指诗友。;这里可能是指美女。;酒后还未完全清醒的状态。chéng

赏析

这首诗在意境上描绘了一次诗友间的雅集聚会,通过对聚会场景、人物、氛围等多方面的描写营造出一种热闹而高雅的意境。从写作手法来看,首联先写自己平日的孤寂多病,与后文聚会的欢乐形成对比,突出聚会的难得与珍贵。颔联中‘犯床漫飞埃,瑶笙罢重请’运用细节描写,展现出一种生活状态的转变。在人物描写上,‘谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲’通过比喻生动地刻画了诗友们谈锋犀利、文笔刚健的形象。情感表达上,既有对往昔游玩之地的怀念,又有对当下新交旧友聚会欢乐的欣喜之情,还蕴含着对这种高雅聚会的珍视。主题思想围绕着诗友间的交往、聚会的欢乐以及对文学才华的赞赏展开。诗中多处运用典故,如‘四豪’的典故,增添了作品的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。