吴姬曲六首
元 · 王冕 · 律诗
原文
吴姬舞,翠袖凌云步轻举。笑回不觅锦缠头,四坐金钱落如雨。
云烟转首无定期,紫燕黄鹂对人语。对人语,明年春风谁是主?
译文 / 白话释义
吴地的女子在跳舞,翠绿的衣袖仿佛要与云彩相接,脚步轻盈而高抬。她笑着回头,不再寻求用锦帛缠绕头髻,四座之人纷纷扔下金钱,如同雨点般纷纷落下。云烟转眼之间没有固定的期限,紫燕和黄鹂对着人叽叽喳喳地说话。对着人说话,明年的春风又将是谁的主宰呢?
注释
翠绿的衣袖,常用来形容女子的服饰,这里突出吴姬服饰的鲜艳和美丽。;直上云霄,形容舞姿的轻盈和高妙,仿佛能与云彩相接。;用锦帛缠绕头髻,古时宴饮时对歌女的赏赐。这里表现吴姬不看重钱财的洒脱。;云雾,常用来比喻变幻无常的事物或景象,此处营造出一种缥缈的意境。;两种鸟类,常被用来描绘春天的景象,这里增加了诗歌的生动性和意境。
赏析
在文学手法上,通过‘翠袖凌云步轻举’描绘出吴姬舞姿的轻盈优美,运用夸张手法突出其舞姿之妙。情感表达上,从吴姬不慕钱财的洒脱,到对时光流转、世事无常的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,‘云烟转首无定期’营造出一种缥缈、变幻的氛围,让人感受到时光的匆匆和世事的无常。主题思想方面,以吴姬的舞蹈和言语为线索,探讨了时光变迁、人生无常的主题,引发读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。