吴姬曲六首
元 · 王冕 · 律诗
原文
吴姬归,湖风吹冷日色微。满船筝鼓不敢动,隔林恐搅残花飞。
涌金门外马如练,银灯照水红辉辉。红辉辉,吴姬上马罗绮围。
译文 / 白话释义
吴国的女子归来,湖面上的风吹得天气微微变凉。满船的筝鼓之声都不敢发出响动,隔着树林担心会惊扰到残花的飞舞。涌金门外的马如同白色的丝绸一般,银灯映照在水面上闪烁着耀眼的光芒。那耀眼的光芒啊,吴国的女子上马后被罗绮环绕着。
注释
指吴地的女子,吴地在古代以出产美女而闻名,这里的‘吴姬’是诗歌中描绘的主要对象,体现了江南地区的特色。;杭州的城门之一,在诗歌中作为背景出现,增加了诗歌的地域特色。;丝绸织物,常用来形容华丽的服饰,这里描绘吴姬上马时被罗绮环绕,突出了她的美丽和高贵。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘满船筝鼓不敢动,隔林恐搅残花飞’中,以静写动,通过船中筝鼓之静衬托出外界环境的灵动,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,细腻地描绘了吴姬归家时的情景,展现出对吴姬的关注与怜惜,字里行间流露出一种温柔的情感。意境营造方面,‘湖风吹冷日色微’描绘出了湖边清冷的景象,与后面的热闹形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,主要以吴姬的生活场景为切入点,展现了江南水乡的风土人情,表达了对这种生活的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。